1
00:00:01,653 --> 00:00:04,221
זה המקום שבו החורף שלנו
ירקות יגדלו.
2
00:00:04,221 --> 00:00:05,570
אבל יהיה לנו גם
עגבניות שם בשנה הבאה.
3
00:00:05,570 --> 00:00:06,832
וברברה, אני לא
רוצה להיכנס לזה.
4
00:00:06,832 --> 00:00:08,269
זה לא הלכלוך
הבטיחו לי.
5
00:00:08,269 --> 00:00:10,184
ברברה, אמרת שיש לך
סיפור טוב בשבילי.
6
00:00:10,184 --> 00:00:11,315
אוי.
7
00:00:12,403 --> 00:00:15,058
מה זה?
8
00:00:15,058 --> 00:00:16,233
אוף.
9
00:00:16,233 --> 00:00:17,756
הו, אלוהים.
10
00:00:17,756 --> 00:00:18,931
עצם?
11
00:00:18,931 --> 00:00:20,498
מאדם?
12
00:00:20,498 --> 00:00:21,499
לֹא.
13
00:00:21,499 --> 00:00:22,587
אה.
14
00:00:22,587 --> 00:00:24,241
לְרַחֵם.
15
00:00:24,241 --> 00:00:26,374
קיבלתי אותם.
16
00:00:26,374 --> 00:00:27,766
[צוחק]
17
00:00:27,766 --> 00:00:29,942
רגע.
18
00:00:29,942 --> 00:00:31,944
זה היה זה שקברתי?
19
00:00:31,944 --> 00:00:33,424
אה.
20
00:00:33,424 --> 00:00:35,383
זו צלעות בקר.
[מצחקק]
21
00:00:35,383 --> 00:00:36,732
קיבלתי אותם.
22
00:00:38,299 --> 00:00:39,996
תישאר מחוץ לגינה שלי.
23
00:00:39,996 --> 00:00:42,477
[נגינת "החזק אותם" של היוצר]
24
00:00:42,477 --> 00:00:50,659
♪
25
00:00:52,443 --> 00:00:54,532
[שיחות לא ברורות]
26
00:00:59,102 --> 00:01:01,148
אז זה אמצע הקדנציה שלנו
פגישת פיתוח
27
00:01:01,148 --> 00:01:03,759
שבו אנו בוחנים אמות מידה עבור
המחצית השנייה של השנה.
28
00:01:03,759 --> 00:01:05,456
אנחנו אוהבים את אלה.
29
00:01:05,456 --> 00:01:07,110
הם מזכירים לך את זה
למרות שזה מרגיש
30
00:01:07,110 --> 00:01:09,025
כאילו הגיע הזמן
לחופשת הקיץ,
31
00:01:09,025 --> 00:01:11,462
שנת הלימודים
אפילו לא קרוב לגמור.
32
00:01:11,462 --> 00:01:13,508
אז זה של מחוז בית הספר
דרישות.
33
00:01:13,508 --> 00:01:15,597
עכשיו, מהרו לדבר
לגבי המטרות האישיות שלך או כל דבר אחר.
34
00:01:15,597 --> 00:01:17,642
זה חותך לתוך
שעת השעה השמחה שלי לפני.
35
00:01:17,642 --> 00:01:18,991
אה, יש לי שבוע שלם
36
00:01:18,991 --> 00:01:20,689
להקדיש ל
האימים ההיסטוריים
37
00:01:20,689 --> 00:01:22,778
של חג ההודיה
למען הילידים,
38
00:01:22,778 --> 00:01:24,780
ואחריו הקרנה
של הסרט המכונן--
39
00:01:24,780 --> 00:01:26,521
"אוכל נפש"?
אתה יודע את זה.
40
00:01:26,521 --> 00:01:28,349
♪ אמא ♪ אמא
41
00:01:28,349 --> 00:01:30,046
ובכן, אני אוהב את החגים,
42
00:01:30,046 --> 00:01:31,874
והשנה של ברברה הווארד
עוזרים קטנים
43
00:01:31,874 --> 00:01:35,138
יעשה את הכי מקסים
טביעת יד עצי חג המולד.
44
00:01:35,138 --> 00:01:37,880
והילדים שלי יעשו זאת
אמנות הודו ביד,
45
00:01:37,880 --> 00:01:40,622
ואני אמחזר אותו
לספוג את כל השלג
46
00:01:40,622 --> 00:01:42,319
שעובר
הסדקים בחלונות.
47
00:01:42,319 --> 00:01:43,973
הידיים של ילדים באמת נראות
לשאת את החגים.
48
00:01:43,973 --> 00:01:45,453
כן, הם כן.
זה מטורף.
49
00:01:45,453 --> 00:01:47,019
אה, תלמידי כיתה ח' שלי
ואני אצטרך את חדר הכושר
50
00:01:47,019 --> 00:01:49,065
וסולם בטיחות
בשבוע הבא.
51
00:01:49,065 --> 00:01:50,284
לתחרות דאנק?
52
00:01:50,284 --> 00:01:51,894
לא.
53
00:01:51,894 --> 00:01:53,287
אנחנו נעשה
טיפת הביצה.
54
00:01:53,287 --> 00:01:54,984
מעריך את זה אם כולם
יכול להביא כל ביצים
55
00:01:54,984 --> 00:01:56,464
שהם יכולים לחסוך.
56
00:01:56,464 --> 00:01:57,900
טוֹב. כי אנחנו נמוכים
על ביצים בטרקלין,
57
00:01:57,900 --> 00:01:59,554
והרופא שלי אומר
אני צריך אומגה 3.
58
00:01:59,554 --> 00:02:02,383
זה נשמע כמו אחלה
הזדמנות להיות יצירתי.
59
00:02:02,383 --> 00:02:04,907
תמיד רציתי לעשות אחד
מאלה כשהייתי ילד.
60
00:02:04,907 --> 00:02:06,691
אולי תלמידי כיתה ב'
יכולים להשתתף.
61
00:02:06,691 --> 00:02:08,084
[ גניחות ] הנה אנחנו הולכים.
62
00:02:08,084 --> 00:02:09,390
אה, אני מתכוון,
אני מכיר את הילדים שלי
63
00:02:09,390 --> 00:02:11,566
לא יהיה טוב כמו שלך,
כמובן,
64
00:02:11,566 --> 00:02:13,437
אבל אני רק חושב שזה נשמע
כמו כיף לילדים.
65
00:02:13,437 --> 00:02:15,352
זה לא כיף, זה מדע.
66
00:02:15,352 --> 00:02:18,573
טוב, אולי זה יכול להיות גם וגם.
67
00:02:18,573 --> 00:02:20,923
אני בטוח שהילדים שלי יהיו
פיצוץ עושה את הביצה.
68
00:02:20,923 --> 00:02:22,925
טיפת הביצים מתקדמת מדי
לתלמידים שלך,
69
00:02:22,925 --> 00:02:25,145
אבל אם אתה רוצה אותם
להשתתף, זו הלוויה שלך.
70
00:02:26,407 --> 00:02:28,235
יותר כמו הכיף שלי.
71
00:02:31,107 --> 00:02:32,500
כֵּן.
72
00:02:32,500 --> 00:02:35,155
הנה שיעורי הבית של טמיקה,
גב' הווארד.
73
00:02:38,114 --> 00:02:39,202
תודה לך.
ממ-הממ. כֵּן.
74
00:02:39,202 --> 00:02:40,943
יש לך אחד טוב.
[מצחקק]
75
00:02:40,943 --> 00:02:42,249
למד הרבה, בוז!
76
00:02:43,250 --> 00:02:44,860
כאישה נוצרייה טובה,
77
00:02:44,860 --> 00:02:49,560
לעולם לא הייתי מסמן את הגוף שלי
עם גסות כזו.
78
00:02:49,560 --> 00:02:52,128
אני אפילו לא מאמין בלומר
המילה הזאת בקול רם.
79
00:02:52,128 --> 00:02:53,216
אוף.
80
00:02:53,216 --> 00:02:55,262
המילה "B" האהובה עלי?
81
00:02:55,262 --> 00:02:57,089
ברברה.
82
00:02:57,089 --> 00:02:58,874
הו! כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ.
83
00:02:58,874 --> 00:03:01,572
[מתנשפים] ברכה.
84
00:03:01,572 --> 00:03:03,226
אוכמניות.
85
00:03:03,226 --> 00:03:05,228
[דלת נפתחת]
86
00:03:05,228 --> 00:03:08,405
אוקיי, אז הבטיחו לי
אלה בהחלט לא נחשים.
87
00:03:08,405 --> 00:03:10,277
הו,
זה טוב לדעת.
88
00:03:12,279 --> 00:03:14,019
זה חלק
של סם ההחלמה שלי.
89
00:03:15,195 --> 00:03:16,326
[מבטא רוסי]
חזק כמו שור.
90
00:03:16,326 --> 00:03:17,588
[מצחקק]
91
00:03:17,588 --> 00:03:18,633
[קול רגיל]
הו, בוקר טוב, כולכם.
92
00:03:18,633 --> 00:03:20,417
הרגע הגעת לכאן?
93
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
לא.
94
00:03:22,158 --> 00:03:24,160
אז, כמה נצנצים יהיה
אתה אומר שהילדים שלך משתמשים
95
00:03:24,160 --> 00:03:25,466
על טיפת הביצים שלהם
דברים?
96
00:03:25,466 --> 00:03:27,119
אנחנו אף פעם לא משתמשים בנצנצים
על הדברים שלנו,
97
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
כי זה
יוסיף מסה
98
00:03:28,295 --> 00:03:29,731
אשר יזרוק
המשוואה.
99
00:03:29,731 --> 00:03:31,472
בסדר, אז אולי פשוט
כמו מקף, אז?
100
00:03:32,473 --> 00:03:33,691
תְשׁוּבָה?
101
00:03:35,476 --> 00:03:37,173
שלום, מר היל.
102
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
[לגלוג]
העצב של הבחור הזה.
103
00:03:40,916 --> 00:03:43,397
אכלנו בשר בקר ותיק
מאז שהגעתי לכאן.
104
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
בֶּאֱמֶת? זה נראה כמו
הוא פשוט מנומס כלפיך.
105
00:03:45,137 --> 00:03:47,836
לא, הוא מאוד
פסיבי-אגרסיבי.
106
00:03:47,836 --> 00:03:49,838
אל תשאל אותי אפילו למה. בְּסֵדֶר.
107
00:03:49,838 --> 00:03:51,840
אתה מרגיש כמו טיפת הביצה
מתאים לילדים שלך?
108
00:03:51,840 --> 00:03:53,929
זאת אומרת, זה דורש די הגון
הבנה של פיזיקה.
109
00:03:53,929 --> 00:03:55,670
כן,
אני בטוח שזה נכון,
110
00:03:55,670 --> 00:03:58,629
כי הלמידה צריכה להיות מהנה
ועל חוויות חדשות,
111
00:03:58,629 --> 00:04:00,196
ולא אם או לא
הביצים נשברות.
112
00:04:00,196 --> 00:04:02,329
זה בעצם רק בערך
אם הביצים נשברות או לא.
113
00:04:02,329 --> 00:04:05,157
הו, אלוהים, אתה לא תשתוק
על טיפת הביצה הזו.
114
00:04:05,157 --> 00:04:07,029
ועכשיו הילדים שלך
סיפרה לילדים שלי.
115
00:04:07,029 --> 00:04:09,466
עכשיו הילדים שלי מתרגשים,
אז אני חייב לעשות את זה.
116
00:04:09,466 --> 00:04:12,513
וכל הביצים המבוזבזות האלה
כשהקאובויים בעיר.
117
00:04:12,513 --> 00:04:14,906
עכשיו אני צריך לזרוק מולוטוב
קוקטיילים באוטובוס שלהם.
118
00:04:16,560 --> 00:04:18,693
[דלת נפתחת]
119
00:04:18,693 --> 00:04:21,217
אתם עושים
עבודה נהדרת.
120
00:04:21,217 --> 00:04:23,045
אלה כל כך חמודים.
121
00:04:23,045 --> 00:04:26,048
אלי, אני אוהב איך שלך
יש את כל קשיות הפלסטיק האלה.
122
00:04:26,048 --> 00:04:27,658
היזהרו, צבים.
123
00:04:27,658 --> 00:04:29,530
אה, וגם, ניה,
שלך יש לב על זה.
124
00:04:29,530 --> 00:04:32,010
זה כל כך-- אני לא יכול לחכות לראות
איך אלה עובדים, חבר"ה.
125
00:04:32,010 --> 00:04:34,056
קראתי לביצה שלי ראלף!
126
00:04:34,056 --> 00:04:36,493
שמתי עליו פנים
- והכל. - וואו!
127
00:04:36,493 --> 00:04:39,670
ובכן, ראלף נראה מצוטט בביצים
לטיפת הביצים מחר.
128
00:04:39,670 --> 00:04:42,064
הוא החבר הכי טוב שלי.[מצחקק]
129
00:04:42,064 --> 00:04:43,892
החבר היחיד שלי.
130
00:04:43,892 --> 00:04:47,504
אה, כן, אלי בסדר.
הוא מגזים.
131
00:04:47,504 --> 00:04:50,594
ראיתי אותו מדבר עם ניה
לפני, אני חושב.
132
00:04:52,596 --> 00:04:53,902
סליחה.
133
00:04:53,902 --> 00:04:55,251
רק תהיתי אם,
אתה יודע,
134
00:04:55,251 --> 00:04:57,079
כשאתה בסביבה
הילדים,
135
00:04:57,079 --> 00:04:58,907
אם תוכל...
136
00:04:58,907 --> 00:05:01,083
להתכסות קצת.
137
00:05:01,083 --> 00:05:02,911
אה, כן, כמובן.
138
00:05:02,911 --> 00:05:04,434
תודה לך.
[מצחקק]
139
00:05:05,522 --> 00:05:07,219
יש לך אחד טוב.
140
00:05:07,219 --> 00:05:08,220
תלמיד: גב' הווארד.
141
00:05:08,220 --> 00:05:09,831
כֵּן?
מה זה S-L--
142
00:05:09,831 --> 00:05:11,528
[שתוק]
זה, אה...
143
00:05:11,528 --> 00:05:15,663
אוניברסיטת סנט לואיס
של טכנולוגיה.
144
00:05:15,663 --> 00:05:17,665
וזה בסדר גמור
אוניברסיטה, כן, זה כן.
145
00:05:17,665 --> 00:05:19,144
בבקשה, שבי.
146
00:05:20,276 --> 00:05:22,713
ג'נין: איך סולם
כל כך גבוה שאפשר בכלל?
147
00:05:22,713 --> 00:05:24,889
בגלל הפיזיקה?
148
00:05:24,889 --> 00:05:26,369
הדבר שאנחנו
קצת עושה כאן?
149
00:05:26,369 --> 00:05:28,023
מר מורטון:
ולבסוף, יש לנו את זה של עומר
150
00:05:28,023 --> 00:05:30,068
מנגנון התנגדות כבידה,
151
00:05:30,068 --> 00:05:33,550
עם מטען
של 58.7 גרם.
152
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
מאי סר אייזק ניוטון
רחם על נפשך.
153
00:05:35,770 --> 00:05:37,815
אמנם, דבר כזה
אינו קיים.
154
00:05:39,426 --> 00:05:42,777
[סטודנטים מתנשפים בהתרגשות]
155
00:05:42,777 --> 00:05:44,387
[מחיאות כפיים]
156
00:05:44,387 --> 00:05:46,607
כל הכבוד, תלמידי כיתה ח'.
157
00:05:46,607 --> 00:05:49,610
אני לימדתי אותך
קצת מדע רציני
158
00:05:49,610 --> 00:05:51,568
שישרת אותך
לשארית חייך.
159
00:05:51,568 --> 00:05:54,049
ועכשיו, בלי דיבורים נוספים...
160
00:05:54,049 --> 00:05:55,920
תלמידי כיתה ב'.
161
00:05:55,920 --> 00:05:58,096
[פרקי האצבעות נסדקים]
162
00:05:58,096 --> 00:05:59,620
היי! תודה שבאת
לתמוך.
163
00:05:59,620 --> 00:06:01,273
כַּמוּבָן.
164
00:06:01,273 --> 00:06:02,492
בנוסף, לא רציתי
להחמיץ הזדמנות
165
00:06:02,492 --> 00:06:04,146
לראות את מורטון
עם ביצה על הפנים.
166
00:06:04,146 --> 00:06:05,974
תראו, ילדים, יקירתי
עמית, מר היל,
167
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
הצטרף אלינו.
168
00:06:07,410 --> 00:06:10,544
הממ, הממ.
תמשיך לתקוע את הדוב, מורטון.
169
00:06:10,544 --> 00:06:13,329
אתה יודע, אני פשוט הולך להכפיל
אגרוף אלה כדי שאגמור מהר יותר.
170
00:06:13,329 --> 00:06:15,679
יש לך את זה,
גב' שמנטי! וואו!
171
00:06:16,811 --> 00:06:18,508
[לחיים ומחיאות כפיים]
172
00:06:24,993 --> 00:06:27,169
[ הידד ומחיאות כפיים
ממשיך]
173
00:06:33,218 --> 00:06:34,437
תראה מה קצת
יחס יכול לעשות
174
00:06:34,437 --> 00:06:36,352
ואופטימיות יכולה להביא אותך?
175
00:06:36,352 --> 00:06:37,353
לא יכול לחכות.
176
00:06:37,353 --> 00:06:39,573
[הרידוד ממשיך]
177
00:06:39,573 --> 00:06:42,140
הו, טוב. לא התגעגעתי
התור של סטומפ-טי של דמפטי בראש.
178
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
זה רק אני או שזה הסולם
להיות גבוה הרבה יותר?
179
00:06:44,142 --> 00:06:45,361
יָמִינָה?
180
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
שמישהו יבין אותי
כמה שעועית קסם.
181
00:06:46,928 --> 00:06:48,495
אתה יודע, כאילו
"ג'ק וגבעול השעועית"?
182
00:06:48,495 --> 00:06:51,454
- לקבל את זה?
תעלי על הסולם, ג'נין.
183
00:06:51,454 --> 00:06:53,935
בסדר, בסדר.
רק תן לי דקה.
184
00:06:53,935 --> 00:06:56,024
אני לא מבין את העיקולים, מליסה.
185
00:06:56,024 --> 00:06:57,939
אוקיי, הנה.
186
00:06:57,939 --> 00:07:00,289
עולים בסולם.
187
00:07:00,289 --> 00:07:01,943
בסדר, כן.
188
00:07:01,943 --> 00:07:04,336
מר מורטון, האם זה נחוץ
ללכת לראשו?
189
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
זה כן? בְּסֵדֶר.
190
00:07:05,642 --> 00:07:06,904
[נושם בכבדות]
191
00:07:06,904 --> 00:07:08,645
מישהו יכול לתת לי
סל גדול יותר?
192
00:07:08,645 --> 00:07:09,733
בְּסֵדֶר.
193
00:07:12,344 --> 00:07:14,216
הייתי צריך לעשות
הפסקת זמן.
194
00:07:14,216 --> 00:07:16,392
הגענו לפסגה.
195
00:07:16,392 --> 00:07:17,524
הו, אלוהים.
196
00:07:17,524 --> 00:07:18,829
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.
197
00:07:18,829 --> 00:07:20,091
הראשון!
198
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
אה.
199
00:07:22,616 --> 00:07:25,314
אה, אממ... זה בסדר, טרה.
200
00:07:25,314 --> 00:07:27,316
זה עשה ספלט מהנה,
בסדר?
201
00:07:27,316 --> 00:07:28,535
אוקיי, בשלב הבא.
202
00:07:28,535 --> 00:07:29,884
זה הולך מצוין.
[מצחקק]
203
00:07:30,841 --> 00:07:32,756
הו.[ תלמידים מתנשפים]
204
00:07:32,756 --> 00:07:34,236
אבל אנחנו נהנים.
205
00:07:34,236 --> 00:07:35,846
הו, מרשמלו!
206
00:07:35,846 --> 00:07:36,673
[סטודנטים מתנשפים]
207
00:07:36,673 --> 00:07:39,023
ספוגים.
208
00:07:39,023 --> 00:07:40,677
[סטודנטים מתנשפים]
209
00:07:40,677 --> 00:07:42,766
זו רק ביצה.
[מצחקק]
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,115
אה, לא.
211
00:07:44,115 --> 00:07:45,682
בסדר, עוד אחד.
212
00:07:45,682 --> 00:07:46,683
זה יצליח.
213
00:07:46,683 --> 00:07:48,032
[סטודנטים מתנשפים]
214
00:07:48,032 --> 00:07:50,121
שתי ביצים, וואו!
215
00:07:50,121 --> 00:07:51,949
הנערה: הבט!
216
00:07:54,735 --> 00:07:56,519
[מצחקק בעצבנות]
217
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
אלי: לא!
218
00:07:58,695 --> 00:08:00,262
[צווחות]
219
00:08:00,262 --> 00:08:02,046
ראלף?!
220
00:08:02,046 --> 00:08:04,179
הוא היה החבר הכי טוב שלי!
221
00:08:04,179 --> 00:08:06,094
שמישהו יקבל פלסטר!
222
00:08:09,445 --> 00:08:11,491
יש ילדים מורעבים
באמריקה, ג'נין.
223
00:08:11,491 --> 00:08:12,883
[סטודנטים בוכים]
זה בסדר!
224
00:08:12,883 --> 00:08:14,319
למרות זאת
הביצים נשברו,
225
00:08:14,319 --> 00:08:16,887
כולכם הצלחתם מצוין
והיו כל כך יצירתיים.
226
00:08:16,887 --> 00:08:19,237
ו, אה, תראה.
מַבָּט!
227
00:08:19,237 --> 00:08:20,456
יש לי את המדליות האלה.
228
00:08:20,456 --> 00:08:22,893
ואם תפסיק לבכות
מספיק זמן,
229
00:08:22,893 --> 00:08:24,460
אני יכול לשים אותם עליך.
230
00:08:24,460 --> 00:08:27,768
כי אין מנצחים
או לוזרים כאן, נכון?
231
00:08:27,768 --> 00:08:29,596
ילדים, מדע
הוא כמעט בלעדי
232
00:08:29,596 --> 00:08:31,119
על מנצחים ומפסידים.
233
00:08:31,119 --> 00:08:33,338
זה בסדר, ראלף.
אתה רק צריך להאמין.
234
00:08:34,296 --> 00:08:35,602
אולי תרצה לקבל
שילדים בדקו
235
00:08:35,602 --> 00:08:38,039
לסלמונלה.[בכי ממשיך]
236
00:08:40,737 --> 00:08:42,086
אממ, שלום?
237
00:08:42,086 --> 00:08:43,348
מה אתה,
איזה מדען מטורף?
238
00:08:43,348 --> 00:08:44,959
איך אף אחד מ
הביצים שלך נשברות?
239
00:08:44,959 --> 00:08:46,961
קַל. בגדתי.
240
00:08:46,961 --> 00:08:50,268
פשוט בושלה חבורה קשה
של ביצים ובום, שיעור שמח.
241
00:08:50,268 --> 00:08:52,357
ואתה גאה בזה?
242
00:08:52,357 --> 00:08:54,882
האם אתה גאה שיש לך שיעור
מלא בכיתות ב'?
243
00:08:54,882 --> 00:08:57,624
תראה, אני אשמח ללמד
מכניקת הקוונטים בכיתה שלי.
244
00:08:57,624 --> 00:08:59,495
זה הנשק הסודי שלי
ליד שולחן השטויות,
245
00:08:59,495 --> 00:09:02,106
אלא תלמידי כיתה ב'
לא יכולה להבין את זה, ג'נין.
246
00:09:02,106 --> 00:09:04,152
[לגלג] ובכן, תראה,
עכשיו הילדים שלי מרגישים נורא,
247
00:09:04,152 --> 00:09:07,111
והם צריכים לקבל
טיפת ביצה מוצלחת כדי להרגיש טוב יותר.
248
00:09:07,111 --> 00:09:09,549
או שאולי יש
מבצע על כוכבי זהב.
249
00:09:09,549 --> 00:09:12,290
ובכן, הם מרגישים רע בגלל
הם נכשלו, אבל זה מדע.
250
00:09:12,290 --> 00:09:14,728
כן, אבל זה לא
- חייב להיות. - זה ממש עושה את זה.
251
00:09:14,728 --> 00:09:16,164
זה חלק מ
השיטה המדעית.
252
00:09:16,164 --> 00:09:18,296
אני לא אוהב מדע--
יותר מדי חוקים.
253
00:09:18,296 --> 00:09:20,385
ומי השופט?
אֵל?
254
00:09:20,385 --> 00:09:23,650
אם תחשוב על זה, מדע
זה רק היסטוריה פלוס מתמטיקה.
255
00:09:23,650 --> 00:09:25,303
זה בכלל לא נכון.
256
00:09:25,303 --> 00:09:26,827
כולכם ראיתם את הסרט הזה
"פסיפיק רים,"
257
00:09:26,827 --> 00:09:28,568
איפה אידריס אלבה
נלחם בקאיג'ו?
258
00:09:28,568 --> 00:09:29,830
עכשיו זה מדע.
259
00:09:29,830 --> 00:09:31,614
אתה יודע מה מפוקפק, אבל?
יונים.
260
00:09:31,614 --> 00:09:33,660
חכה.
בזמן שאנחנו כאן,
261
00:09:33,660 --> 00:09:35,749
אני לא בטוח שאני מאמין
נחיתת הירח התרחשה.
262
00:09:35,749 --> 00:09:37,054
אני לא מאמין
בירח.
263
00:09:37,054 --> 00:09:38,447
אני מאמין בזה
אי סבילות לגלוטן
264
00:09:38,447 --> 00:09:40,188
הוא פשוט מופנם
אשמה לבנה.
265
00:09:40,188 --> 00:09:42,320
- גלוטן זה לא אמיתי!
סטיבי וונדר לא עיוור.
266
00:09:42,320 --> 00:09:44,932
אתה יודע, ביל גייטס - די!
267
00:09:44,932 --> 00:09:47,630
מדע
הוא עובדתי ואמיתי,
268
00:09:47,630 --> 00:09:49,501
וכישלון הוא חלק
של השיטה המדעית.
269
00:09:49,501 --> 00:09:50,807
אז מזל טוב, ג'נין,
270
00:09:50,807 --> 00:09:52,983
הרגע שלטת
החלק הראשון.
271
00:09:52,983 --> 00:09:54,637
עכשיו, האם רצת
ניתוח השגיאות שלך עדיין?
272
00:09:54,637 --> 00:09:57,640
אה, כן, ניתוח השגיאות שלי
הוא שלעולם לא נוותר.
273
00:09:57,640 --> 00:09:59,990
אנחנו מאמינים בעצמנו,
ואנחנו יודעים שאנחנו יכולים לעשות את זה.
274
00:09:59,990 --> 00:10:01,775
אז... לא.
275
00:10:01,775 --> 00:10:04,821
אממ ג'נין, את מבינה
המדע מאחורי טיפת הביצים?
276
00:10:06,693 --> 00:10:08,782
תראה, אם אתה רוצה את הילדים שלך
כדי באמת לקבל את זה,
277
00:10:08,782 --> 00:10:10,697
אז אתה הולך
צריך לקבל את זה.
278
00:10:10,697 --> 00:10:13,221
השתמשתי
לאהוב את טיפת הביצה.
279
00:10:13,221 --> 00:10:17,486
תראה, אמבר ביטלה אותי
להערב, אז אם אתה רוצה...
280
00:10:17,486 --> 00:10:19,009
אני יכול להדריך אותך דרכו.
281
00:10:19,009 --> 00:10:21,577
ג'נין: תודה, גרגורי.
זה יהיה נהדר, בעצם.
282
00:10:21,577 --> 00:10:24,232
אני בטוח שאתה מאמין בדינוזאורים
באמת נכחד.
283
00:10:24,232 --> 00:10:25,320
[מצחקק]
284
00:10:27,365 --> 00:10:28,845
ההורה של
אחד מהתלמידים שלי
285
00:10:28,845 --> 00:10:32,675
יש סימון מאוד לא טעים
מעבר לחיקה.
286
00:10:32,675 --> 00:10:34,155
האמא עם
הקעקוע "כלבה"?
287
00:10:34,155 --> 00:10:35,852
אהבתי את הספר הזה.
הסרט היה נהדר.
288
00:10:35,852 --> 00:10:38,855
וגם אחרי שאני בעדינות
ביקש ממנה להסתיר,
289
00:10:38,855 --> 00:10:41,902
היא חזרה עם סוודר
זה היה אפילו יותר גרוע!
290
00:10:41,902 --> 00:10:43,686
אה, כן, אתה חייב לעשות זאת
משהו עליה.
291
00:10:43,686 --> 00:10:44,948
אני מסכים.
292
00:10:44,948 --> 00:10:46,341
אה, אני רק רוצה
צלצל ותגיד
293
00:10:46,341 --> 00:10:48,082
אני הולך לשבת
זה יצא.
294
00:10:48,082 --> 00:10:50,954
אני חושב שהתפקיד שלי כאן הוא הטוב ביותר
כמאזין פעיל.
295
00:10:50,954 --> 00:10:53,914
למרות, אני אגיד, ה
שחזור המילה "בי--"
296
00:10:53,914 --> 00:10:55,393
אווה, אני מופתע.
297
00:10:55,393 --> 00:10:57,047
בעצם יש לך
בעיה עם זה?
298
00:10:57,047 --> 00:10:59,615
בטח שכן, אבל זה בערך
מיקום לא התוכן.
299
00:10:59,615 --> 00:11:01,225
עצם הבריח הוא כזה
עצם עוצמתית.
300
00:11:01,225 --> 00:11:02,792
למה לשים לב
הרחק ממנו?
301
00:11:02,792 --> 00:11:04,968
שמור את הקעקועים לטאטאים.
זה חם.
302
00:11:04,968 --> 00:11:07,710
איך מישהו יכול למצוא את זה
קעקוע טאטה חם?
303
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
הרבה פחות מתאים?
304
00:11:09,233 --> 00:11:10,626
ובכן, זה דור
דבר, בארב.
305
00:11:10,626 --> 00:11:12,454
נשים בגילה גדלו
עם ליל קים,
306
00:11:12,454 --> 00:11:14,021
- פוקסי בראון, ואיב.
- מממממ.
307
00:11:14,021 --> 00:11:16,240
ואני גדלתי
עם אדם וחווה.
308
00:11:16,240 --> 00:11:20,114
ואולי כל הצעירה הזו
הצרכים הם מעט הדרכה.
309
00:11:20,114 --> 00:11:21,593
אהה.
310
00:11:21,593 --> 00:11:23,552
בארב לא ייעלב
לפי הקעקועים שלי,
311
00:11:23,552 --> 00:11:25,206
אלא אם כן היא מדברת מנדרינית.
312
00:11:25,206 --> 00:11:26,990
אנשים סינים
שונאת את הקעקועים שלי.
313
00:11:29,297 --> 00:11:30,820
כדי להבין את טיפת הביצים,
314
00:11:30,820 --> 00:11:32,256
אתה חייב להבין
כמה עקרונות מדעיים
315
00:11:32,256 --> 00:11:33,605
שהם די מורכבים
לתלמיד כיתה ב'.
316
00:11:33,605 --> 00:11:35,259
אני מאמין
בכיתה ב' שלי.
317
00:11:35,259 --> 00:11:36,478
ואני רוצה להראות להם
318
00:11:36,478 --> 00:11:38,088
שאם הם מאמינים
בעצמם,
319
00:11:38,088 --> 00:11:39,524
הם יכולים לעשות הכל.
320
00:11:40,961 --> 00:11:42,266
אני מעריך את האופטימיות,
321
00:11:42,266 --> 00:11:44,616
אבל אתה לא יכול סתם
גישה חיובית
322
00:11:44,616 --> 00:11:45,966
את הדרך שלך בפיזיקה.
323
00:11:45,966 --> 00:11:47,881
ובכן, אני מתחנן להבדיל.
324
00:11:51,362 --> 00:11:53,800
אתה יכול לגעת ביד שלי?
מַה?
325
00:11:53,800 --> 00:11:56,063
אם אתה מאמין בעצמך
מספיק, אתה יכול לגעת ביד שלי?
326
00:12:03,505 --> 00:12:05,289
כפי שאמרתי--לא, רגע, רגע.
327
00:12:05,289 --> 00:12:06,943
כי [לגלג]
328
00:12:06,943 --> 00:12:09,641
אם הייתי רק,
אתה יודע, גרא--
329
00:12:09,641 --> 00:12:10,773
- אה. הו, הו, אה.
- הו!
330
00:12:10,773 --> 00:12:11,861
[חבטות]
331
00:12:11,861 --> 00:12:12,993
קדימה.
332
00:12:12,993 --> 00:12:14,821
[נאנח בשקט]
333
00:12:14,821 --> 00:12:16,866
תראה, זו הסיבה שמדע
לא צריך ללמד בבתי ספר.
334
00:12:18,955 --> 00:12:20,914
אני מרגיש שזה בערך
משהו אחר.[ נאנח בכבדות]
335
00:12:20,914 --> 00:12:23,177
תראה, זה עלול להגיע
כהפתעה,
336
00:12:23,177 --> 00:12:24,613
אבל...
337
00:12:24,613 --> 00:12:27,485
אף פעם לא הייתי טוב
באי קבלת דברים.
338
00:12:27,485 --> 00:12:28,965
אתה לא אומר.
339
00:12:28,965 --> 00:12:30,967
בדרך כלל, אני מסוגל
להיכנס לכל דבר
340
00:12:30,967 --> 00:12:33,361
עם חשיבה חיובית
ולהצליח.
341
00:12:33,361 --> 00:12:35,711
כישלון הוא מה שמניע
מדע קדימה.
342
00:12:35,711 --> 00:12:37,800
אם אתה לא יכול
לקבל כישלון,
343
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
אז לעולם לא תוכל
ללמוד מזה.
344
00:12:39,802 --> 00:12:42,326
[בתור גרגורי] "אם אתה
לא יכול לקבל כישלון, אז אתה לעולם לא יכול..."
345
00:12:42,326 --> 00:12:43,980
אני לא נשמע
ככה, ג'נין.
346
00:12:43,980 --> 00:12:45,416
הקול שלי די עמוק.
347
00:12:45,416 --> 00:12:47,027
עכשיו, אם נוכל לחזור
לטיפת הביצה.
348
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
[מלמל בציניות]
349
00:12:53,163 --> 00:12:55,035
כשהייתי קטן, יכולתי
לעולם אל תשאיר את הנעליים שלי קשורות,
350
00:12:55,035 --> 00:12:57,341
ואנשים אהבו
לצחוק על זה.
351
00:12:57,341 --> 00:12:59,996
אבל אז יש לי נעלי סקוטש,
וגם על זה הם צחקו.
352
00:12:59,996 --> 00:13:01,476
אבל הנה מה שלמדתי
על כישלון--
353
00:13:01,476 --> 00:13:04,609
זה מבאס ואני לא רוצה
הילדים שלי להרגיש את זה.
354
00:13:04,609 --> 00:13:06,742
הגיע הזמן לקבל אותם
כמה נעלי סקוטש.
355
00:13:06,742 --> 00:13:07,961
טוב לראות אותך.
356
00:13:07,961 --> 00:13:09,527
היי, מותק.
357
00:13:09,527 --> 00:13:10,833
ובכן, מה דעתך על זה?
358
00:13:10,833 --> 00:13:12,487
כל כך נחמד להיתקל בך.
359
00:13:12,487 --> 00:13:14,576
אתה עובד כאן, זה מאוד
תרחיש צפוי.
360
00:13:14,576 --> 00:13:16,534
כן, אבל אני פשוט שמח
לקבל את האוזן שלך,
361
00:13:16,534 --> 00:13:19,450
כי נתקלתי
מידע מסוים
362
00:13:19,450 --> 00:13:22,845
לגבי קבוצת תמיכה
לאמהות חד הוריות.
363
00:13:24,151 --> 00:13:26,370
אוקיי, טוב, אממ...
364
00:13:26,370 --> 00:13:28,764
אם אבא של טמיקה,
בעלי...
365
00:13:29,765 --> 00:13:32,855
...של שש שנים,
במקרה מת,
366
00:13:32,855 --> 00:13:34,161
אני מבטיח
אני אבדוק את זה.
367
00:13:34,161 --> 00:13:37,077
ואם אתה רוצה
כמה בגדים יפים,
368
00:13:37,077 --> 00:13:39,166
חברה של הבת שלי, מלורי,
369
00:13:39,166 --> 00:13:43,257
האם זה מחליף בגדים חודשי
לאנשי מקצוע צעירים.
370
00:13:43,257 --> 00:13:46,390
הרבה
לבוש נטול נפילות.
371
00:13:46,390 --> 00:13:47,914
ובכן, אני מבין
מה קורה כאן.
372
00:13:47,914 --> 00:13:49,567
אתה חושב שאתה מכיר אותי,
מיס ליידי?
373
00:13:49,567 --> 00:13:51,047
אבל אתה לא.
374
00:13:51,047 --> 00:13:53,093
אני לא מתכוון לסחור
פריטים בהרצה ראשונה
375
00:13:53,093 --> 00:13:54,746
מקו הבגדים שלי
376
00:13:54,746 --> 00:13:58,011
עם המון גיוון,
קציני הון והכללה.
377
00:13:58,011 --> 00:13:59,577
לא התכוונתי
להרגיז אותך.
378
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
אתה אף פעם לא יכול להרגיז א
כלבה מקצועית כמוני.
379
00:14:01,971 --> 00:14:04,887
עכשיו יש לך נפלא
שאר היום שלך...
380
00:14:04,887 --> 00:14:06,541
מיס גברתי.
381
00:14:06,541 --> 00:14:07,759
זו גברת הווארד.
382
00:14:07,759 --> 00:14:09,674
הו, אני יודע מי אתה.
383
00:14:09,674 --> 00:14:11,415
[לגלוג]
384
00:14:11,415 --> 00:14:13,635
תמשיכו לצייר, ילדים, בסדר?
385
00:14:13,635 --> 00:14:14,810
תמשיכי לצייר.
386
00:14:14,810 --> 00:14:16,290
אלה קשים כמו מסמרים עכשיו,
387
00:14:16,290 --> 00:14:18,335
אז הם צריכים להסתכל
גם ממש יפה.
388
00:14:18,335 --> 00:14:21,077
סוף סוף יש לי את הראש
עטוף סביב טיפת הביצה.
389
00:14:21,077 --> 00:14:23,079
זה לקח רק את גרגורי
מעביר אותי דרכו
390
00:14:23,079 --> 00:14:24,776
ואחר כך שלוש שעות
של סרטוני יוטיוב
391
00:14:24,776 --> 00:14:26,213
כשעדיין לא הבנתי.
392
00:14:26,213 --> 00:14:28,258
עזרתי לילדים שלי
לבנות מחדש את טיפות הביצים שלהם,
393
00:14:28,258 --> 00:14:30,391
וההשערה שלי היא...
394
00:14:30,391 --> 00:14:32,045
אנחנו הולכים להצליח!
395
00:14:34,961 --> 00:14:37,267
מר מורטון,
איזו הפתעה.
396
00:14:37,267 --> 00:14:38,921
מה גורם לך לקפוץ?
397
00:14:38,921 --> 00:14:40,662
לקחת את כל המאזניים שלי.
398
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
איזו תצפית נהדרת.
399
00:14:42,577 --> 00:14:45,710
שיערתי שלוקח את שלך
מאזניים היו מביאים אותך לכאן.
400
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
סיבה, תוצאה, מדע.
401
00:14:47,930 --> 00:14:51,629
התלמידים שלי ואני בונים
מכשירי טיפת ביצים חדשים.
402
00:14:51,629 --> 00:14:53,240
עכשיו אני מכיר את המדע
מאחורי זה,
403
00:14:53,240 --> 00:14:56,286
לכן הילדים שלי ואני
מוכנים להוכיח
404
00:14:56,286 --> 00:14:57,940
שאנחנו יכולים לעשות הכל.
405
00:14:57,940 --> 00:14:59,463
אז, הייתי רוצה
לבקש בחביבות
406
00:14:59,463 --> 00:15:01,030
שאתה לובשת
עוד אירוע טיפת ביצים.
407
00:15:01,030 --> 00:15:02,945
מיס טיג'ס, יש לי
תוכנית לימודים לכיתה ח'
408
00:15:02,945 --> 00:15:05,165
לעמוד בקצב,
אז אין יותר טיפת ביצה.
409
00:15:05,165 --> 00:15:06,601
- המשכנו הלאה.
- מה--
410
00:15:06,601 --> 00:15:08,211
אז, לא--
411
00:15:08,211 --> 00:15:10,822
מה אני אמורה
- לספר לילדים שלי? - לא הבעיה שלי.
412
00:15:10,822 --> 00:15:12,215
אם אתה מחפש
משהו יותר המהירות שלהם,
413
00:15:12,215 --> 00:15:13,825
למה שלא תלמד אותם
איך לקשור את הנעליים שלהם?
414
00:15:16,698 --> 00:15:18,047
[לגלוג]
415
00:15:19,440 --> 00:15:21,485
[לחישות]
אני רוצה להילחם בך.
416
00:15:25,272 --> 00:15:26,534
יעקב צודק.
417
00:15:26,534 --> 00:15:28,492
זה של מר מורטון
קיבל יחס אמיתי.
418
00:15:28,492 --> 00:15:30,103
הוא לא ילבש
עוד אירוע של הטלת ביצים.[ נאנחת ]
419
00:15:30,103 --> 00:15:32,279
אתה יודע שאתה יכול להפיל ביצה
אירוע בלעדיו, נכון?
420
00:15:32,279 --> 00:15:33,628
זו לא הנקודה.
421
00:15:33,628 --> 00:15:35,543
תראה, התמודדתי
כל כך הרבה מר מורטון
422
00:15:35,543 --> 00:15:37,893
ויש כל כך הרבה
מר מורטון בעולם הזה,
423
00:15:37,893 --> 00:15:40,243
ואני רוצה את הילדים שלי
להתמודד איתם עכשיו.
424
00:15:40,243 --> 00:15:42,550
ואני רוצה להגן עליהם
עם ההגנה הכי טובה--
425
00:15:42,550 --> 00:15:44,987
חיוביות.
426
00:15:44,987 --> 00:15:47,729
ג'נין, הילדים שלך
יש מזל שיש מורה
427
00:15:47,729 --> 00:15:49,426
שמאמין בהם
ככל שאתה עושה.
428
00:15:49,426 --> 00:15:54,475
אבל אולי לפעמים, אולי,
אתה יכול להגיע לזה עם, כמו,
429
00:15:54,475 --> 00:15:57,130
כל כך הרבה חיוביות
שזה...
430
00:15:57,130 --> 00:15:58,435
רעיל.
431
00:16:00,089 --> 00:16:03,092
המדע של מר מורטון
פשוט מתקדם מדי עבורם.
432
00:16:03,092 --> 00:16:04,528
אלו העובדות.
433
00:16:05,399 --> 00:16:07,314
אוף! אני יודע.
434
00:16:07,314 --> 00:16:09,011
הסתחררתי.
435
00:16:09,011 --> 00:16:11,883
קורה לכולנו, אבל
זה קורה לך הרבה, הא?
436
00:16:11,883 --> 00:16:15,017
אז עכשיו אני חייב לספר
הילדים שלי שפישלתי
437
00:16:15,017 --> 00:16:19,543
ושהם לא יכולים לעשות כלום
הם שמו את דעתם?
438
00:16:19,543 --> 00:16:22,764
זו האמת,
והאמת היא מדע.
439
00:16:22,764 --> 00:16:24,548
האם זה לא התפקיד שלנו
להגיד להם את האמת?
440
00:16:25,985 --> 00:16:27,682
זה היה, כאילו,
שאלה רצינית.
441
00:16:27,682 --> 00:16:29,249
אני-לא הייתי כאן הרבה זמן,
אני לא יודע את התשובה לזה.
442
00:16:29,249 --> 00:16:30,380
האם עלי לשקר יותר?
443
00:16:31,642 --> 00:16:33,122
[דלת נפתחת]
הו!
444
00:16:35,907 --> 00:16:37,866
מחפש לרענן
המלתחה שלך, בארב?
445
00:16:37,866 --> 00:16:40,129
החומר הזה חם, אבל קצת
נוצץ יותר ממה שהצמדתי לך.
446
00:16:40,129 --> 00:16:43,045
זו של אמא של טמיקה
קו בגדים.
447
00:16:43,045 --> 00:16:45,308
וזה יותר גרוע
ממה שציפיתי.
448
00:16:45,308 --> 00:16:47,267
אני--
T-יש כאן מילות קללה
449
00:16:47,267 --> 00:16:49,660
אפילו לא ידעתי על קיומו.
450
00:16:49,660 --> 00:16:51,227
טוב, סבבה, אם זה
מדאיג אותך כל כך
451
00:16:51,227 --> 00:16:52,576
שאתה מוציא
הזמן הפנוי שלך
452
00:16:52,576 --> 00:16:53,925
מעקב אחר סייבר
החנות של הגברת הזו,
453
00:16:53,925 --> 00:16:55,231
אתה חייב באמת
בעיה איתה.
454
00:16:56,711 --> 00:16:58,974
אתה חושב שהילד הזה
נמצא בסכנה? לא.
455
00:16:58,974 --> 00:17:00,802
אוקיי, טוב, מה שלום טמיקה
ציונים ונוכחות?
456
00:17:00,802 --> 00:17:02,412
כּוֹכָבִי.
457
00:17:02,412 --> 00:17:03,805
אוקיי, אז מה
הבעיה האמיתית?
458
00:17:03,805 --> 00:17:05,546
כי אני לא שומע
כל מה לדאוג.
459
00:17:06,895 --> 00:17:08,505
בסדר, אני מודה בזה.
460
00:17:08,505 --> 00:17:10,159
הערכתי אותה לא נכון
כשהתעמתתי איתה,
461
00:17:10,159 --> 00:17:13,858
אבל אני פשוט לא מבין
למה אישה בוגרת,
462
00:17:13,858 --> 00:17:17,558
אמא,
יתנהג כך.
463
00:17:17,558 --> 00:17:19,995
בסדר, טוב,
תן לי לשאול אותך את זה--
464
00:17:19,995 --> 00:17:21,518
אתה צריך?
465
00:17:24,130 --> 00:17:25,827
אה, לפני שתסיים
הסדר הזה,
466
00:17:25,827 --> 00:17:27,437
לזרוק פנימה זוג כאלה
חותלות "זונה".
467
00:17:27,437 --> 00:17:29,135
אני חייב גאלה בשבוע הבא.
468
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
[סטודנטים מתנשפים]
469
00:17:35,228 --> 00:17:37,099
האם אנחנו מקבלים בלונים
כי אנחנו מעולים?
470
00:17:37,099 --> 00:17:39,797
ובכן, אתה גדול,
אבל אלה הם למעשה
471
00:17:39,797 --> 00:17:42,061
לגיל המתאים
שיעור מדעים.
472
00:17:42,061 --> 00:17:43,236
[סטודנטים נאנקים]
473
00:17:43,236 --> 00:17:45,629
בבקשה לא עוד מדע,
מיס טיג'ס.
474
00:17:45,629 --> 00:17:47,675
אלה יכולים להרים אותי באוויר?
475
00:17:47,675 --> 00:17:49,372
אם אתה מאמין מספיק חזק,
הם יכולים.
476
00:17:49,372 --> 00:17:52,375
ובכן, זה בעצם
אינו נכון.
477
00:17:52,375 --> 00:17:54,595
אבל אנחנו הולכים
ללמוד למה.
478
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
רק תן לנו אותם.
479
00:17:56,075 --> 00:17:57,772
לֹא!
480
00:17:57,772 --> 00:17:59,382
אנחנו עושים את זה.
[מצחקק]
481
00:17:59,382 --> 00:18:02,385
תודה לך עיישה.
482
00:18:02,385 --> 00:18:06,259
הו, טמיקה, עשית זאת
עבודה נפלאה!
483
00:18:06,259 --> 00:18:08,130
תודה לך.
אמא שלי לימדה אותי.
484
00:18:08,130 --> 00:18:10,611
היא אמרה שזה חשוב
לדעת על פרחים
485
00:18:10,611 --> 00:18:13,092
אז אתה יכול לדעת מתי גבר
משיג לך זולים.
486
00:18:13,092 --> 00:18:14,397
[ פעמון בית הספר מצלצל ][ מצחקק ]
487
00:18:14,397 --> 00:18:16,443
אוקיי, תודה.
488
00:18:16,443 --> 00:18:17,618
בְּסֵדֶר.
489
00:18:17,618 --> 00:18:19,010
בואו נכין את עצמנו.
490
00:18:19,010 --> 00:18:20,447
תודה לך.
491
00:18:20,447 --> 00:18:21,665
קבל את הדברים שלך.
492
00:18:21,665 --> 00:18:23,014
אה, תסלח לי.
493
00:18:23,014 --> 00:18:24,320
רק רציתי
כדי ליידע אותך
494
00:18:24,320 --> 00:18:27,149
העבודה של טמיקה
היה כל כך טוב.
495
00:18:27,149 --> 00:18:29,717
אני מודה לך שהצבת
במאמץ הנוסף.
496
00:18:31,849 --> 00:18:33,373
ואני רוצה להתנצל.
497
00:18:35,636 --> 00:18:39,683
אני מצטער על ההנחות
שעשיתי על הדמות שלך
498
00:18:39,683 --> 00:18:41,946
כאשר היית
מראה לי כל השנה
499
00:18:41,946 --> 00:18:43,644
סוג ההורה
אתה.
500
00:18:45,776 --> 00:18:47,474
זו לא הפעם הראשונה
זה קרה לי.
501
00:18:47,474 --> 00:18:49,302
אנשים ממהרים לשפוט, אבל...
502
00:18:49,302 --> 00:18:52,000
זה חלק מהחשיבה
מאחורי קו הלבוש שלי.
503
00:18:52,000 --> 00:18:53,915
אתה מבין, יום אחד בקרוב
כשאנשים שומעים
504
00:18:53,915 --> 00:18:56,135
"לבוש כלבה לנצח,"
505
00:18:56,135 --> 00:18:59,094
הם יחשבו
על תוצרת מקומית,
506
00:18:59,094 --> 00:19:01,749
בבעלות שחורה, ובת קיימא
שיטות עסקיות.
507
00:19:01,749 --> 00:19:05,361
וזה משהו
שאשמח לתמוך בו.
508
00:19:05,361 --> 00:19:07,015
בֶּאֱמֶת?
509
00:19:07,015 --> 00:19:08,973
ואתה יודע, לפעמים
אני קצת עסוק
510
00:19:08,973 --> 00:19:11,062
ואני שוכח את הכלבה לנצח
לא מיועד לילדים.
511
00:19:11,062 --> 00:19:13,456
אז אני אהיה בטוח ללבוש
בגדים בדירוג PG מעתה ואילך
512
00:19:13,456 --> 00:19:14,718
כשאני מרים את טמיקה.
513
00:19:14,718 --> 00:19:17,068
תודה לך.
- מממממ.
514
00:19:17,068 --> 00:19:19,636
וזהו--
מקסים...
515
00:19:21,290 --> 00:19:22,813
... אביזר פה.[ מצחקק]
516
00:19:22,813 --> 00:19:26,208
אני-האם זה מהקו שלך, לנצח...
517
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
כן, כן, תראה,
להתקרב קצת.
518
00:19:28,210 --> 00:19:30,343
בדוק את האיכות
של חריטה זו.
519
00:19:30,343 --> 00:19:32,475
כאילו, גברת הווארד.
[מצחקק]
520
00:19:33,737 --> 00:19:35,304
[ נושפת עמוק ]
521
00:19:37,132 --> 00:19:38,829
שלושה בלוני הליום
לא היה מספיק.
522
00:19:38,829 --> 00:19:41,005
נכשלנו.
אבל מה למדנו?
523
00:19:41,005 --> 00:19:42,746
שאנחנו צריכים
עוד בלונים?
524
00:19:42,746 --> 00:19:45,227
נכון, כי בלונים
יכול רק להחזיק
525
00:19:45,227 --> 00:19:46,794
כמות מסוימת של...
526
00:19:46,794 --> 00:19:49,013
- תלמידים: מסה!
- נכון.
527
00:19:49,013 --> 00:19:50,667
- אני מתרשם.
- כן?
528
00:19:50,667 --> 00:19:54,193
ובכן, הבנתי את זה
טיפת הביצים הייתה מתקדמת מדי,
529
00:19:54,193 --> 00:19:57,587
אבל אז החלטתי להתנסות
עם עוד פרויקט מיוחד--
530
00:19:57,587 --> 00:19:59,328
הרמת הביצים.
531
00:19:59,328 --> 00:20:01,765
וזה כרוך במשהו
הם כבר אוהבים בלונים.
532
00:20:01,765 --> 00:20:03,376
בסדר, שחרר!
533
00:20:04,812 --> 00:20:08,076
מר מורטון, אה,
כמה נחמד מצידך להיות כאן.
534
00:20:08,076 --> 00:20:10,252
- שלום.
לקחת את מיכל ההליום שלי.
535
00:20:10,252 --> 00:20:12,341
עשיתי, וזה בגלל
רציתי שתראה אותנו לומדים
536
00:20:12,341 --> 00:20:13,690
הכל על--
537
00:20:13,690 --> 00:20:15,866
[מאוורר נדלק]
538
00:20:17,172 --> 00:20:18,956
אה, לא.
539
00:20:18,956 --> 00:20:20,567
[בלונים קופצים]
540
00:20:23,352 --> 00:20:24,701
[תלמידים צווחים]
541
00:20:24,701 --> 00:20:26,225
לא ראלף ג'וניור!
542
00:20:27,487 --> 00:20:28,531
אה.
543
00:20:28,531 --> 00:20:30,272
אממ, אה, מדע!
544
00:20:30,272 --> 00:20:31,621
תלמידים: מדע!
545
00:20:31,621 --> 00:20:33,188
כֵּן!
546
00:20:33,188 --> 00:20:36,278
אה, האם ביצה-סיד
הביצים שלך?
547
00:20:36,278 --> 00:20:37,801
בֵּיצָה. [מצחקק]
548
00:20:37,801 --> 00:20:39,238
אה, ויש לך
משהו קטן נכון...
549
00:20:41,196 --> 00:20:43,242
...שם.
כן, ממ-ממ.
550
00:20:46,506 --> 00:20:48,072
טוב, ואז אמרתי
תעשיית המשחקים היא ביל--
551
00:20:48,072 --> 00:20:49,900
הוא מיליארדים,
כאילו, לא מיליונים,
552
00:20:49,900 --> 00:20:51,293
כמו, מיליארדי דולרים,
מה שאומר ש--מר. היל,
553
00:20:51,293 --> 00:20:52,555
האם אתה צריך עזרה כלשהי
לשאת אותם למכונית שלך?
554
00:20:52,555 --> 00:20:55,036
לא, לא, תודה.
אני בסדר.
555
00:20:55,036 --> 00:20:56,690
שיהיה לך לילה רגוע
וסוף שבוע נעים.
556
00:20:56,690 --> 00:20:58,169
[צוחק]
557
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
כן! גם אתה!
558
00:20:59,519 --> 00:21:01,085
[לוחשות] רואה?
מה העסקה של הבחור הזה?
559
00:21:01,085 --> 00:21:02,739
הבחור הזה
באמת מקבל את העז שלי.
560
00:21:02,739 --> 00:21:04,306
אני לא יודע
מה זה אומר,
561
00:21:04,306 --> 00:21:05,612
אבל האיש הזה הוא כלום
אבל נחמד לך, בסדר?
562
00:21:05,612 --> 00:21:07,657
זה הכל בראש שלך.
563
00:21:07,657 --> 00:21:09,093
[ בתור מר מורטון ]
"סוף שבוע נעים שיהיה לך."
564
00:21:09,093 --> 00:21:10,530
לְהַפְסִיק.
565
00:21:10,530 --> 00:21:11,705
הוא לא נשמע ככה.
566
00:21:11,705 --> 00:21:13,837
אני--
אף אחד לא נשמע ככה.
567
00:21:15,230 --> 00:21:16,666
מה לא בסדר איתך?
568
00:21:16,666 --> 00:21:19,147
שׁוּם דָבָר.
עבר שבוע ארוך.
569
00:21:19,147 --> 00:21:20,583
וואי.
570
00:21:20,583 --> 00:21:22,150
אה, ג'ייקוב היל?
שונא אותו.
571
00:21:22,150 --> 00:21:24,152
תמיד יש, תמיד יהיה.
572
00:21:24,202 --> 00:21:28,752
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0